臺北市政府新聞稿

發佈機關：臺北市政府客家事務委員會

發佈日期：105年10月20日

主辦單位：財團法人臺北市客家文化基金會

新聞聯絡人：臺北市客委會　  黃斯琦 02-27026141#318，0912-037431

　　　　　　客家文化基金會　魏世昌 02-23691198#325，0955-265269

業務聯絡人：臺北市客基會　謝晨馨 02-23691198#503，0917-520382

「影展」只能放電影嗎？第二屆當代敘事影展「邊界。世界」，打破影像邊界，讓現場音樂一起加入敘事對話！以二戰冷戰結構下的「島」作為策展主軸，跨越亞洲島鏈沖繩至臺灣到東南亞，40部當代亞洲紀錄片，更推出「電影Ｘ音樂現場」跨界展演，以紀實影像與當代音樂場景，聚焦「島」的歷史宿命與當代議題。本次影展將從10月21日至10月30日為期十天，在臺北市客家文化主題公園正式開跑！

當代敘事影展邀請多位跨文化樂手：沖繩獨立民謠新垣睦美、沖繩搖滾樂團Maltese Rock，義大利爵士小提琴手Luca Ciarla、臺灣爵士薩克斯風謝明諺、陳穎達等，來到開幕片、閉幕片與特映會三場「電影Ｘ音樂現場」進行跨界展演，為動畫與黑白默片重置即興配樂，在光影的流動之間，展開穿越光音的即興創作實驗，僅此一場，錯過不再。

策展人鍾適芳表示，臺灣觀眾對於沖繩的歷史問題向來陌生，但其實，臺灣與沖繩有非常相似的命運對照，沖繩是臺灣的一面鏡子。1951年沖繩進入美軍佔領時期，1972年「復歸」日本。至今，沖繩仍有美軍基地的存在，沖繩的身份認同議題，一直都在邊緣與強權角力的夾縫中擺盪。開幕片以《沖繩列島》揭開序幕，這部1969年日本導演東陽一的經典紀實影像，記錄戰後二十年沖繩諸島的快速變遷，捕捉沖繩在美軍佔領時期的珍貴畫面，將紀實影像帶入新的實驗敘事。

開幕場與電影邀請沖繩獨立民謠樂人新垣睦美現場演出，新垣睦美師承沖繩傳統民謠大師，後來轉向爵士樂、另類民謠，融合了多種樂風與詮釋。本次開幕由新垣睦美改編當代的沖繩童謠，連結臺灣到東南亞更大的島嶼政治地景。

 影展其他主題單元：臺灣離島專題「大陸屬於島」，反轉島／大陸權力空間與影像語境。時代之流聚焦東南亞泰國、柬埔寨、印尼、菲律賓、越南的新銳導演，看他們在審查制度與西方文化資本的雙重夾殺中，開闢出新的路徑，反映戰後的歷史傷痕，冷戰、經濟狂飆、邊界衝突、社會轉型，打開新的影像美學敘事。「再／見流離島影」專題回顧，是臺灣20世紀初最大規模實驗紀錄片計劃重映，並舉辦導演論壇，回顧島嶼影像史。漂流群庄聚焦亞洲城市邊緣的族群與社群，放映周浩第一部紀錄片《厚街》，仍有許多影評表示這是至今「周浩最好的一部作品」。

另外兩場電影Ｘ音樂現場，沖繩音像專題特映會《驟雨》，由瑞士新導演Daiel Lopez執導紀錄片，描寫當代沖繩人物誌，更邀請到片中現身的沖繩搖滾樂團Maltese Rock來到現場。10月29日（六）19:30 閉幕片特別企劃「聲音與寂靜」，以鄧南光1930-40年代8mm選輯電影素材作為創作基底，義大利爵士小提琴手Luca Ciarla、臺灣爵士薩克斯風謝明諺、陳穎達攜手合作，從鄧南光黑白歷史影像，看見臺灣，看見島的歷史。

 影展短片免費放映「便當電影院」，精選「六堆常民人物誌」六堆客家地區紀錄短片，香港「大澳誌」、「長州誌」社區影像工作坊短片作品，題材包含社會轉型、族群與移民、青年返鄉、自我認同等，映照今日亞洲高速發展下的社會變遷與小人物的精神意識。更多影片相關資訊，可至官方網站(https://goo.gl/S9hbNu)或下載影展手冊電子版。

▍2016 當代敘事影展10.21—10.30

▍臺北市客家文化主題公園（捷運臺電大樓5號出口）

▍臉書 www.facebook.com/nnff.tw
▍網站 www.nnff2016.com

▍售票 goo.gl/zIkGMk

▍影展手冊電子版下載 http://ppt.cc/5XPoA

演出時間	結束時間	節目名稱	購票
2016/10/21	2016/10/21	當代敘事影展─開幕場【島影。島歌】
2016/10/22	2016/10/27	當代敘事影展─【厚街】
2016/10/22	2016/10/22	當代敘事影展─【河北臺北】
2016/10/22	2016/10/22	當代敘事影展─【來自賓童龍的信】
2016/10/22	2016/10/28	當代敘事影展─【海的彼端】
2016/10/23	2016/10/30	當代敘事影展─【囚獄天堂】
2016/10/23	2016/10/23	當代敘事影展─【雲之國】
2016/10/23	2016/10/23	當代敘事影展─【沖繩列島】
2016/10/23	2016/10/26	當代敘事影展─【命果報：沖繩戰役】
2016/10/23	2016/10/25	當代敘事影展─【門+島】
2016/10/24	2016/10/30	當代敘事影展─【邊界】
2016/10/24	2016/10/24	當代敘事影展─【炸彈池塘+戰爭是件溫柔事】
2016/10/25	2016/10/25	當代敘事影展─【德娜與卡倫】
2016/10/25	2016/10/25	當代敘事影展─【河+雲之國】
2016/10/26	2016/10/28	當代敘事影展─【南光的眼睛+鍾肇政】
2016/10/26	2016/10/26	當代敘事影展─【德娜與卡倫+看不見的鬼島】
2016/10/27	2016/10/27	當代敘事影展─【獨白+來自賓童龍的信+何處是我柬埔寨的家】
2016/10/27	2016/10/27	當代敘事影展─【流離島影短片選】
2016/10/28	2016/10/28	當代敘事影展─特映場【爆裂的和平】
2016/10/29	2016/10/29	當代敘事影展─【看不見的鬼島+河】
2016/10/29	2016/10/29	當代敘事影展─【戰爭是件溫柔事】
2016/10/29	2016/10/29	當代敘事影展─【驟雨】
2016/10/29	2016/10/29	當代敘事影展─閉幕場【聲音與寂靜】
2016/10/30	2016/10/30	當代敘事影展─【何處是我柬埔寨的家+炸彈池塘+獨白】